Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

punish for

Толкование Перевод

1 for

for, for, lining, too

* * *
prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks.
I prefer tea to coffee
) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.
the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.
America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.
an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.
work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.
for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.
man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.
blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.
don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks.
the work is too hard for me
), unduly (f.eks.
unduly expensive
)

Norsk-engelsk ordbok > for
2 punish

عَاقَبَ \ punish: to make (sb.) suffer for doing wrong: If you break the law, you’ll be punished, deal with (a crime, etc.) by punishing sb. Your crimes will be punished by a year in prison. \ قاصَصَ \ punish: to make (sb.) suffer for doing wrong: If you break the law, you’ll be punished. \ See Also عاقب (عاقَبَ)‏

Arabic-English glossary > punish
3 punish

حَكَمَ (عَلَى)‏ \ condemn: (of a judge) to order sb. to receive a certain punishment: He condemned the murderer to death. convict: (of a judge) to declare that sb. is guilty of a crime: The prisoner was convicted of murder. criticize: to judge, drawing attention to both good and bad points: The teacher asked us to criticize a poem. govern: to rule; control. judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. punish: to deal with (a crime, etc.) by punishing sb.: Your crimes will be punished by a year in prison. reign: to hold office as a king or queen: Queen Victoria reigned for 64 years. rule: to govern (a country); control: The British no longer rule India. Trade is ruled by the laws of supply and demand. sentence: (of a court) to name the punishment for (sb. who has been proved guilty): The judge sentenced him to two years in prison. \ See Also قضى (قَضَى)، نقد (نَقَدَ)، نظم (نَظَّمَ)، عَاتَبَ، أدار (أَدَارَ)، ملك (مَلَكَ)‏

Arabic-English glossary > punish
4 punish

[ˈpanɪʃ] verb
1) to cause to suffer for a crime or fault:

He was punished for stealing the money.
يُعاقِب
2) to give punishment for:

The teacher punishes disobedience.
يَفْرِضُ عُقوبَةً

Arabic-English dictionary > punish
5 rette baker for smed

punish the wrong person

Norsk-engelsk ordbok > rette baker for smed
6 за дело (punish smb for a good reason-наказать кого-л за дело)

General subject: for a good reason

Универсальный русско-английский словарь > за дело (punish smb for a good reason-наказать кого-л за дело)
7 наказывать за

punish for

несущий ответственность за — held liable for

отвечать за; ответить за; ответ — answer for

санкции за неуплату — remedy for non-payment

сделки за наличный расчёт — dealing for cash

скидка за влажность — allowance for moisture

Русско-английский большой базовый словарь > наказывать за
8 bestrafen

v/t auch JUR. punish (wegen, für for; mit with); JUR. (verurteilen) sentence ( mit to); mit einer Geldstrafe: fine; JUR. bestraft werden mit Handlung: be punishable by; das wird mit Gefängnis / einer Geldstrafe / Verwarnung bestraft offenders are liable to imprisonment / a fine / caution; Zuwiderhandlungen werden bestraft offenders will be prosecuted; du wirst für deinen Leichtsinn bestraft fig. you’re being punished for ( oder you’re paying for) your own carelessness

* * *

to punish; to penalize

* * *
be|stra|fen ptp bestraft
vt
to punish; (JUR ) jdn to sentence (mit to); (SPORT) Spieler, Foul to penalize
der Schiedsrichter bestrafte das Foul mit einem Elfmeter — the referee awarded or gave a penalty for the foul

* * *

1) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) discipline

2) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) penalize

3) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) penalize

4) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) penalise

5) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) penalise

6) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) punish

7) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) punish

* * *

be·stra·fen *

vt

▪ jdn [mit etw dat] \bestrafen to punish sb [by/with sth]

jdn streng \bestrafen to punish sb severely

jdn mit einer Geldstrafe \bestrafen to fine sb

jdn mit einer Gefängnisstrafe \bestrafen to sentence sb

einen Spieler [wegen eines Fouls] \bestrafen to penalize a player [for a foul]

▪ etw [mit etw dat] \bestrafen to punish sth [by/with sth]

etw wird mit Gefängnis bestraft sth is punishable by imprisonment form

* * *

transitives Verb punish (für, wegen for)

es wird mit Gefängnis bestraft — it is punishable by imprisonment

* * *

bestrafen v/t auch JUR punish (

wegen, für for;

mit with); JUR (verurteilen) sentence (

mit to); mit einer Geldstrafe: fine;

JUR

bestraft werden mit Handlung: be punishable by;

das wird mit Gefängnis/einer Geldstrafe/Verwarnung bestraft offenders are liable to imprisonment/a fine/caution;

Zuwiderhandlungen werden bestraft offenders will be prosecuted;

du wirst für deinen Leichtsinn bestraft fig you’re being punished for ( oder you’re paying for) your own carelessness

* * *

transitives Verb punish (für, wegen for)

es wird mit Gefängnis bestraft — it is punishable by imprisonment

* * *

(für) v.

to punish (for) v. v.

to chastise v.

to penalise (UK) v.

to penalize (US) v.

to prosecute v.

to punish v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bestrafen
9 strafen

v/t punish; bes. Sport: auch fig. penalize; mit einem Bußgeld: fine; mit dieser Familie ist er gestraft genug umg. to have a family like that is punishment enough; mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg. that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; Lüge, Verachtung

* * *

to chastise; to correct; to punish

* * *
stra|fen ['ʃtra] [fn]
1. vt
(= bestrafen) to punish
jdn (für etw/mit etw) stráfen — to punish sb (for sth/with sth)

mit etw gestraft sein — to be cursed with sth

mit seinen Kindern ist er wirklich gestraft — his children are a real trial to him

mit dieser Arbeit ist er wirklich gestraft — his work is a real bind (Brit inf) or a chore

sie ist vom Schicksal gestraft — she is cursed by Fate, she has the curse of Fate upon her

er ist gestraft genug — he has been punished enough

See:

→ Verachtung, Lüge

2. vi
to punish
orientalische Richter stráfen hart — oriental judges give severe sentences

das Strafen — punishment

* * *

(to humble by punishment, suffering etc.) chasten

* * *

stra·fen

[ˈʃtra:fn̩]

vt

1. (geh: bestrafen)

▪ jdn [für etw akk] \strafen to punish sb [for sth]

das Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeeds

mit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fam

mit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam

2. (behandeln)

▪ jdn mit etw dat \strafen to punish sb with sth

sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derision

jdn mit Verachtung \strafen to treat sb with contempt; s.a. Lüge

* * *

transitives Verb punish

jemanden strafend ansehen — give somebody a reproachful look

jemanden mit Verachtung strafen — treat somebody with contempt as a punishment

mit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge

* * *

strafen v/t punish; besonders Sport: auch fig penalize; mit einem Bußgeld: fine;

mit dieser Familie ist er gestraft genug umg to have a family like that is punishment enough;

mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; → Lüge, Verachtung

* * *

transitives Verb punish

jemanden strafend ansehen — give somebody a reproachful look

jemanden mit Verachtung strafen — treat somebody with contempt as a punishment

mit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge

* * *

v.

to chastise v.

to punish (for) v.

to punish v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > strafen
10 schwänzen

vt/i umg.: ( die Schule) schwänzen play truant (Am. hookey), Brit. auch skive, bunk off; eine Stunde schwänzen skip a lesson (Am. class); wegen dauernden Schwänzens bestrafen / von der Schule fliegen punish for constant truancy / be kicked out of the school for constant truancy

* * *

to play truant

* * *
schwạ̈n|zen ['ʃvɛntsn] (inf)
1. vt
Stunde, Vorlesung to skip (inf), to cut (inf); Schule to play truant (esp Brit) or hooky (esp US inf) from, to skive off (Brit inf)
2. vi
to play truant (esp Brit), to play hooky (esp US inf to skive (Brit inf)
* * *

1) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) cut

2) (to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) play truant

* * *

schwän·zen

[ˈʃvɛntsn̩]

I. vt SCH (fam)

▪ etw \schwänzen to skive off sth BRIT sl, to cut sth fam

die Schule \schwänzen to skive off [from] [or cut] school, to play truant, to play hook[e]y AM

II. vi SCH (fam) to skive off BRIT sl, to play truant

* * *

transitives, intransitives Verb (ugs.) skip, cut <lesson etc.>

[die Schule] schwänzen — play truant or (Amer.) hookey

den Dienst schwänzen — skive [off] (Brit. coll.)

* * *

schwänzen v/t & v/i umg:

(die Schule) schwänzen play truant (US hookey), Br auch skive, bunk off;

eine Stunde schwänzen skip a lesson (US class);

wegen dauernden Schwänzens bestrafen/von der Schule fliegen punish for constant truancy/be kicked out of the school for constant truancy

* * *

transitives, intransitives Verb (ugs.) skip, cut <lesson etc.>

[die Schule] schwänzen — play truant or (Amer.) hookey

den Dienst schwänzen — skive [off] (Brit. coll.)

* * *

n.

absenteeism n.

truancy n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwänzen
11 straffe

chastise, discipline, penalize, penalty, punish

* * *

vb punish ( for for, med with);

[ en tidligere straffet person] a previously convicted person, a person with previous convictions;

[ en ikke tidligere straffet person] a first offender;

[ tidligere straffet for vold] previously convicted of assault, with previous convictions for assault;

[ et straffende blik] a reproving look.

Danish-English dictionary > straffe
12 ulciscor

ulciscor, ultus, 3, v. inch. dep. [etym. dub.].
I.
To avenge one's self on, take vengeance on, or punish for wrong done (very freq. and class.; cf.: vindico, punio, persequor).
A.
With a personal object:
ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, Qui, etc.,
Plaut. Am. 4, 5, 9:
ego illum fame, ego illum Siti, maledictis, malefactis, amatorem Ulciscar,
id. Cas. 2, 1, 10:
inimicos,
id. Trin. 3, 1, 18:
aliquem pro scelere,
Caes. B. G. 1, 14:
ulciscendi Romanos pro iis, quas acceperant, injuriis occasio,
id. ib. 5, 38:
odi hominem et odero: utinam ulcisci possem! sed illum ulciscentur mores sui,
Cic. Att. 9, 12, 2:
numquam illum res publica suo jure esset ulta,
id. Mil. 33, 88:
quos ego non tam ulcisci studeo, quam sanare,
id. Cat. 2, 8, 17:
quos intellegis non, ut per te alium, sed ut per alium aliquem te ipsum ulciscantur, laborare,
id. Div. in Caecil. 6, 22:
victos acerbius,
Sall. J. 42, 4:
Alphesiboea suos ulta est pro conjuge fratres,
Prop. 1, 15, 15 (19):
ulta pellicem,
Hor. Epod. 3, 13; 5, 63; cf.:
inimici ulciscendi causā,
Cic. Inv. 2, 5, 18:
ejus casūs, quem ulciscitur,
Quint. 6, 1, 18.— Absol.:
has tris ulciscendi rationes Taurus scriptas reliquit,
Gell. 7, 14, 5.—
B.
To take revenge for, to avenge, punish injustice, wrongs, etc.;
with a non-personal object: quā in re Caesar non solum publicas sed etiam privatas injurias ultus est,
Caes. B. G. 1, 12:
statuerunt, istius injurias per vos ulcisci,
Cic. Verr. 2, 2, 3, § 9; id. Fam. 12, 1, 2:
injurias rei publicae,
id. Phil. 6, 1, 2:
Etruscorum injurias bello,
id. Rep. 2, 21, 38:
cum alii ulcisci dolorem aliquem suum vellent,
id. Sest. 20, 46:
injuriam,
id. Verr. 2, 1, 28, § 72:
peccata peccatis et injurias injuriis,
id. Inv. 2, 27, 81 al.; cf.:
ultum ire injurias festinare,
to proceed to revenge, to revenge, Sall. J. 68, 1:
ultum ire scelera et injurias,
Quint. 11, 1, 42:
istius nefarium scelus,
Cic. Verr. 2, 1, 27, § 68:
patrui mortem,
id. Rab. Perd. 5, 14:
senis iracundiam,
Ter. Phorm. 1, 4, 12:
offensas tuas,
Ov. Tr. 2, 134:
barbaras Regum libidines,
Hor. C. 4, 12, 8:
illatum a Persis Graeciae bellum,
Just. 2, 15, 13.—
II.
Transf., with the person to whom wrong has been done as the object, to take vengeance for, to avenge a person (much less freq. but class.):
quos nobis poëtae tradiderunt patris ulciscendi causā supplicium de matre sumpsisse,
Cic. Rosc. Am. 24, 66; Auct. Her. 1, 16, 26:
caesos fratres,
Ov. M. 12, 603:
fratrem,
id. ib. 8, 442:
patrem justa per arma,
id. F. 3, 710:
numen utrumque,
id. ib. 5, 574:
cadentem patriam,
Verg. A. 2, 576:
quibus (armis) possis te ulcisci lacessitus,
Cic. de Or. 1, 8, 32:
se,
id. Mil. 14, 38; id. Verr. 2, 4, 40, § 87; Plin. Ep. 8, 7, 2; Ov. M. 7, 397; id. P. 1, 8, 20:
Hannibal se a transfugis ultus est,
Front. Strat. 3, 16, 4.— Transf., of things:
a ferro sanguis humanus se ulciscitur: contactum namque eo celerius subinde rubiginem trahit,
Plin. 34, 14, 41, § 146.—With the two constructions combined:
non hercle ego is sum, qui sum, ni hanc injuriam meque ultus pulcre fuero,
Plaut. Men. 3, 2, 7.
► 1.
Act. collat. form ulcisco, ĕre: nisi patrem materno sanguine exanclando ulciscerem, Enn. ap. Non. 292, 16 (Trag. v. 184 Vahl.).—
2.
ulciscor, ci, in a passive signif.:
quicquid sine sanguine civium ulcisci nequitur, jure factum sit,
Sall. J. 31, 8: ob iras graviter ultas, graviter ultae, Liv 2, 17, 7; so,
ultus,
avenged, Val. Fl. 4, 753:
ulta ossa patris,
Ov. H. 8, 120.

Lewis & Short latin dictionary > ulciscor
13 наказывать

1. whip

2. chasten

3. drop across

4. penalize

5. penalized

6. penalizing

7. punished

наказывать за — punish for

наказывать, не имея на то права — to punish without book

8. punishing

9. punish; order

10. castigate

Синонимический ряд:

1. карать (глаг.) карать; подвергать наказанию

2. распоряжаться (глаг.) велеть; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовать; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевать; предписывать; приказывать; распоряжаться

3. учить (глаг.) учить

Антонимический ряд:

награждать; поощрять

Русско-английский большой базовый словарь > наказывать
14 παραδειγματιστέον

παραδειγματιστέον

one must punish for example's sake: masc acc sg

παραδειγματιστέον

one must punish for example's sake: neut nom /voc /acc sg

Morphologia Graeca > παραδειγματιστέον
15 bestrafen

1. to penalise Br.

2. to penalize

3. to prosecute

4. to punish

(für)

to punish (for)

Deutsch-Englisches Wörterbuch > bestrafen
16 strafen

1. to chastise

2. to punish

3. to punish (for)

Deutsch-Englisches Wörterbuch > strafen
17 pēnsō

pēnsō āvī, ātus, āre, freq. [pendo], to weigh, weigh out: aurum, L.: pensari eādem trutinā, i. e. judged by the same standard, H.— To counterbalance, contrast, compare: adversa secundis, L.: virtutibus vitia, L.— To compensate, recompense, requite: exiguā turis impensā beneficia, Cu.: transmarinae res quādam vice pensatae (sc. inter se), L.: volnus volnere, O.— To pay, atone for: laudem cum damno, O.: nece pudorem, O.— To weigh, ponder, examine, consider: ut factis, non ex dictis, amicos pensent, L.: animi consulta, Cu.
* * *

pensare, pensavi, pensatus V

weigh, weigh out; pay or punish for; counterbalance, compensate; ponder, exami

Latin-English dictionary > pēnsō
18 ἀμύνω

ἀμύνω [pron. full] [ῡ], [dialect] Ep. [tense] impf.

A ἄμῡνον Il.15.731
: [tense] fut. ἀμῠνῶ, [dialect] Ion. - ῠνέω Hdt. 9.60
, [ per.] 3pl. - εῦσι ib.6: [tense] aor. 1 ἤμῡνα, [dialect] Ep. ἄμυνα [pron. full] [ᾰμ] Il.17.615: [tense] aor. 2, v. ἀμυνάθω:—[voice] Med., [dialect] Ep. [tense] impf. ἀμυνόμην ib.13.514: [tense] fut. ἀμυνοῦμαι: [tense] aor. 1 ἠμυνάμην: [tense] aor. 2, v. ἀμυνάθω:—[voice] Pass. rare (v. infr. c):—keep off, ward off, Hom., mostly in Il.—Construction:

1 c.acc. of the person or thing to be kept off, c. dat. pers. for or from whom danger averted, Δαναοῖσιν λοιγὸν ἄμυνον ward off ruin from the Danai, Il. 1.456, cf. 341, Od.8.525:—dat. freq. omitted, ὃς λοιγὸν ἀμύνει Il.5.603
; ἄ. τὸν βάρβαρον Pl.Lg. 692e
, cf.AB79. b. c. dat. only, defend, aid, succour, ἀ. ὤρεσσι, σοῖσιν ἔτῃσι, Il.5.486, 6.262, cf. Od.11.500, Hdt.8.87, 9.6, etc.; τοιαῦτ' ἀμύνεθ' Ἡρακλεῖ such aid ye give to H., E.HF 219; ἀ. τῇ πόλει, τῷ δήμῳ, Ar.Eq. 577, 790; τῷ νόμῳ E.Or. 523
, Th.3.67:—with inf. added, τοῖς μὲν οὐκ ἠμύνατε σωθῆναι so that they might be saved, Th.6.80.

2 c. acc. et gen., Τρῶας ἄμυνε νεῶν he kept the Trojans off from the ships, Il.15.731, cf.4.11, 12.402. b. c. gen. only, ἀ. νηῶν defend the ships, ib.13.109.

3 abs., succour, χεῖρες ἀμύνειν hands to aid, ib. 814; ἀμύνειν εἰσὶ καὶ ἄλλοι ib. 312;
ὦ ξυνδικασταί.. ἀμύνατε
help! Ar.V. 197
;
τὰ ἀμυνεῦντα
means of defence, Hdt.3.155
: c. dat. modi, δθένει ἀ. defend with might, Il.13.678.

4 with Preps., once in Hom. with περί, ἀμυνέμεναι περὶ Πατρόκλοιο (cf. B.1.3) ib.17.182; in Prose, ἀ. ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος Pl.Lg. 692d
; ἀ. πρὸ πάντων Plb.6.6.8
.

II less freq. like B. 11, requite, repay, ἔργ' ἀμύνουσιν κακά S.Ph. 602
; ἀμύνειν.. τοῖσδε τοῖς λόγοις τάδε Id.OC 1128
.

B [voice] Med., keep or ward off from oneself, guard or defend oneself against, freq. with collat. notion of requital, revenge:

1 c. acc. rei, ἀμύνετο νηλεὲς ἦμαρ Il.13.514
; ἀμύνεσθαι μόρον A.Ag. 1381
; τὸ δυστυχὲς γὰρ ηὑγένει' ἀμύνεται E.Heracl. 303
, cf. S.Fr. 1004. b. c.acc. pers., ἀ. τὴν Δαρείου στρατιήν Hdt.3.158
; ἐκεῖνον ἠμύναντο S.Fr. 589
.

2 that from which danger is warded off in gen., as in [voice] Act.1.2, ἀμυνόμενοι σφῶν αὐτῶν Il.12.155
; νηῶν ἠμύνοντο ib. 179.

3 with Preps., ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης ib. 243; περὶ τῶν οἰκείων Th.2.39
; ὑπέρ τινος X.Cyn.9.9
.

4 abs., defend oneself, act in self-defence, ἀμύνεσθαι φίλον ἔστω Il.16.556
; ἢν συλλαμβανόμενος ἀμύνηται Hdt.1.80
, cf. 4.174,al.; ἀλλ' ἀμύνου Ar.Eq. 244
; τοῦ ἄρξαντος καὶ οὐ τοῦ ἀμυνομένου Antipho44.8
; οὐδ' ἀμυνόμενος ἀλλ' ὑπάρχων Isoc.16.44
, cf. Pl.Grg. 456e; κακῶς πάσχοντα ἀ. ἀντιδρῶντα κακῶς Pl.Cri. 49d
; ἂν ᾖ χαρίεις, ἀ. εὖ δρῶν Arist.EN 1162b10
.

II after Hom., ἀ. τινά avenge oneself on an enemy: hence, requite, repay, Ar.Nu. 1428, etc.: freq. c. dat. instr., ἔργοις πεπονθὼς ῥήμασίν σ' ἀμύνομαι S.OC 873
; ἀ. τινὰ σιδήρῳ Antipho 4.2.2
; τοῖς ὁμοίοις, ἀρετῇ, Th.1.42, 4.63; ὠμότητα ὠμότητι D.S.14.53
; ἀ. τινὰς ὑπέρ τινος to punish for a thing, Th.5.69; good sense, Simon.229; ἀ. ὁμοίως εὖ παθόντα, ὥσπερ κακῶς Socr.
ap. Arist.Rh. 1398a25: abs., retaliate, c. dat. instr., ταῖς ναυσίν Th.1.142
; ἀ. ὧν ἔπαθον 1.96
.

C very rarely [voice] Pass.,
ἀμύνονται ἆται
are warded off, Pi.P.11.54
;
ἀμυνέσθω
let him be driven away, Pl.Lg. 845c
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμύνω
19 наказывать за

наказывать за w punish for

Sokrat personal > наказывать за
20 παραδειγματιστέον

παραδειγ-μᾰτιστέον,

A one must punish for example's sake, Id.35.2.10.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραδειγματιστέον

Страницы

См. также в других словарях:

punish — v. 1) to punish cruelly; harshly, severely; lightly, mildly; summarily 2) (D; tr.) to punish for (they were punished harshly for their crime) * * * [ pʌnɪʃ] harshly lightly mildly severely summarily to punish cruelly (D; tr.) to punish for (they… … Combinatory dictionary
punish — [pun′ish] vt. [ME punischen < extended stem of OFr punir < L punire, to punish < poena, punishment, penalty: see PENAL] 1. to cause to undergo pain, loss, or suffering for a crime or wrongdoing 2. to impose a penalty on a wrongdoer for… … English World dictionary
punish — punish, chastise, castigate, chasten, discipline, correct mean to inflict pain, loss, or suffering upon a person for his sin, crime, or fault. Punish implies imposing a penalty for violation of law, disobedience of authority, or intentional… … New Dictionary of Synonyms
Punish — Pun ish, v. t. [imp. & p. p. {Punished}; p. pr. & vb. n. {Punishing}.] [OE. punischen, F. punir, from L. punire, punitum, akin to poena punishment, penalty. See {Pain}, and { ish}.] 1. To impose a penalty upon; to afflict with pain, loss, or… … The Collaborative International Dictionary of English
punish — pun·ish / pə nish/ vt 1: to impose a penalty on for a fault, offense, or violation 2: to inflict a penalty for the commission of (an offense) in retribution or retaliation or as a deterrent vi: to inflict punishment pun·ish·abil·i·ty /ˌpə ni shə… … Law dictionary
punish yourself — phrase to do something that makes you suffer Why punish yourself by working harder than you need to? Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: punish … Useful english dictionary
punish — mid 14c., from O.Fr. puniss , extended prp. stem of punir to punish, from L. punire inflict a penalty on, cause pain for some offense, earlier poenire, from poena penalty, punishment (see PENAL (Cf. penal)). Colloquial meaning to inflict heavy… … Etymology dictionary
punish — ► VERB 1) impose a penalty on (someone) for an offence. 2) impose a penalty on someone for (an offence). 3) treat harshly or unfairly. DERIVATIVES punishable adjective. ORIGIN Latin punire, from poena penalty … English terms dictionary
punish — [v] penalize for wrongdoing abuse, attend to, batter, beat, beat up, blacklist, castigate, chasten, chastise, correct, crack down on*, cuff, debar, defrock, discipline, dismiss, do in, execute, exile, expel, fine, flog, give a going over*, give… … New thesaurus
for|giv´er — for|give «fuhr GIHV», verb, gave, giv|en, giv|ing. –v.t. 1. to give up the wish to punish or get even with; not have hard feelings at or toward; pardon; excuse: »She forgave her brother for breaking her doll. Please forgive my mistake. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
for|give — «fuhr GIHV», verb, gave, giv|en, giv|ing. –v.t. 1. to give up the wish to punish or get even with; not have hard feelings at or toward; pardon; excuse: »She forgave her brother for breaking her doll. Please forgive my mistake. SYNONYM(S) … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

punish for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

punish for

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: